Příloha č. 4.1
Ministerstvo zahraničních věcí.
Dr. JUL. FRIEDMANN v. r.
Panu
Dru Ferdinandu Markovi,
mimořádnému vyslanci a zplnomocněnému ministru spolkového státu Rakouského
v Praze.
Čís. 67.104/IV-3/35.
Celní projednávání modních publikací.
V Praze dne 22. května 1935.
Pane ministře,
mám čest Vám oznámiti, že vlády republiky Československé a spolkového státu Rakouského se shodly na tom, aby příloha B dodatkové úmluvy k obchodní dohodě mezi republikou Československou a republikou Rakouskou ze dne 4. května 1921, sjednané ve Vídni dne 22. července 1931, byla pozměněna takto:
Dosavadní text poznámky k saz. čís. 299 československého celního sazebníku se nahrazuje tímto zněním:
Poznámka k saz. čís. 299. Modní publikace (sešité nebo s volnými listy), jakož i k nim obsahově patřící, do publikací vložené přílohy, jako archy střihů, vzorkové listy pro pletení, háčkování, vyšívání nebo šití, modní obrázky a pod., projednávají se beze cla podle saz. čís. 647.
Ustanovení závěrečného protokolu k řečené dodatkové úmluvě sub B k poznámce k saz. čís. 299 se ruší.
Tato úmluva jest nedílnou součástí shora uvedené dodatkové úmluvy ze dne 22. července 1931. Bude ratifikována a vstoupí v platnost patnáctého dne po výměně ratifikací, jež bude provedena ve Vídni. Smluvní strany si však vyhrazují právo uvésti ji v prozatímní platnost dnem, který bude určen společnou dohodou.
Račte přijmouti, pane ministře, ujištění mé hluboké úcty.
Příloha č. 4.2
(Překlad.)
Račte přijmouti, pane ministře, ujištění mé nejdokonalejší úcty.
Dr. FERD. MAREK v. r.
Panu
Dru Jul. Friedmannovi,
mimořádnému vyslanci a zplnomocněnému ministru,
Praha.
Rakouské vyslanectví v Praze.
Čís. 5946.
Celní projednávání modních publikací.
V Praze dne 22. května 1935.
Pane ministře,
mám čest Vám oznámiti, že vlády spolkového státu Rakouského a republiky Československé se shodly na tom, aby příloha B dodatkové úmluvy k obchodní dohodě mezi republikou Rakouskou a republikou Československou ze dne 4. května 1921, sjednané ve Vídni dne 22. července 1931, byla pozměněna takto:
Dosavadní text poznámky k saz. čís. 299 československého celního sazebníku se nahrazuje tímto zněním:
Poznámka k saz. čís. 299. Modní publikace (sešité nebo s volnými listy), jakož i k nim obsahově patřící, do publikací vložené přílohy, jako archy střihů, vzorkové listy pro pletení, háčkování, vyšívání nebo šití, modní obrázky a pod., projednávají se beze cla podle saz. čís. 647.
Ustanovení závěrečného protokolu k řečené dodatkové úmluvě sub B k poznámce k saz. čís. 299 se ruší.
Tato úmluva jest nedílnou součástí shora uvedené dodatkové úmluvy ze dne 22. července 1931. Bude ratifikována a vstoupí v platnost patnáctého dne po výměně ratifikací, jež bude provedena ve Vídni. Obě smluvní strany si však vyhrazují právo uvésti ji v prozatímní platnost dnem, který bude určen společnou dohodou.