Zákon č. 21/2024 Sb.

PŘEKLAD

Organizace spojených národů

Reference: C.N.126.2018.TREATIES-XVIII.10 (depozitářské oznámení)

ŘÍMSKÝ STATUT MEZINÁRODNÍHO TRESTNÍHO SOUDU

ŘÍM, 17. ČERVENCE 1998

ZMĚNA ČLÁNKU 8 ŘÍMSKÉHO STATUTU

(OSLEPUJÍCÍ LASEROVÉ ZBRANĚ)

Generální tajemník Organizace spojených národů, jednaje z postavení depozitáře, sděluje následující:

Dne 14. prosince 2017 na svém 12. plenárním zasedání přijalo Shromáždění smluvních stran Římského statutu prostřednictvím rezoluce ICC-ASP/16/Res.4, v souladu s článkem 121 odst. 1 a 2 Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, změnu článku 8 Římského statutu spočívající v doplnění čl. 8 odst. 2 písm. b) bodu (xxix) a čl. 8 odst. 2 písm. e) bodu (xviii) vztahujícího se ke zbraním specificky sestrojených tak, aby jejich výlučným bojovým účinkem nebo jedním z bojových účinků bylo způsobení trvalého oslepnutí nechráněného zraku, tj. nechráněných očí nebo očí opatřených pomůckami korigujícími zrak.

Používání laserových zbraní specificky sestrojených tak, aby jejich výlučným bojovým účinkem nebo jedním z bojových účinků bylo způsobení trvalého oslepnutí nechráněného zraku, tj. nechráněných očí nebo očí opatřených pomůckami korigujícími zrak;

Kopie textu změny v arabském, čínském, anglickém, francouzském, ruském a španělském jazyce je připojena v příloze.

8. března 2018

Příloha

Příloha

Anglicky

Organizace spojených národů

Reference: C.N.125.2018.TREATIES-XVIII.10 (depozitářské oznámení)

ŘÍMSKÝ STATUT MEZINÁRODNÍHO TRESTNÍHO SOUDU

ŘÍM, 17. ČERVENCE 1998

ZMĚNA ČLÁNKU 8 ŘÍMSKÉHO STATUTU

(ZBRANĚ, JEJICHŽ PRIMÁRNÍM ÚČINKEM JE ZRANĚNÍ STŘEPINAMI, KTERÉ JSOU V LIDSKÉM TĚLE NEZJISTITELNÉ RENTGENOVÝMI PAPRSKY)

Generální tajemník Organizace spojených národů, jednaje z postavení depozitáře, sděluje následující:

Dne 14. prosince 2017 na svém 12. plenárním zasedání přijalo Shromáždění smluvních stran Římského statutu prostřednictvím rezoluce ICC-ASP/16/Res.4, v souladu s článkem 121 odst. 1 a 2 Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, změnu článku 8 Římského statutu spočívající v doplnění čl. 8 odst. 2 písm. b) bodu (xxviii) a čl. 8 odst. 2 písm. e) bodu (xvii) vztahujícího se ke zbraním, jejichž primárním účinkem je zranění střepinami, které jsou v lidském těle nezjistitelné rentgenovými paprsky.

Používání zbraní, jejichž primárním účinkem je zranění střepinami, které jsou v lidském těle nezjistitelné rentgenovými paprsky;

Kopie textu změny v arabském, čínském, anglickém, francouzském, ruském a španělském jazyce je připojena v příloze.

8. března 2018

Příloha

Příloha

Anglicky

Organizace spojených národů

Reference: C.N.116.2018.TREATIES-XVIII.10 (depozitářské oznámení)

ŘÍMSKÝ STATUT MEZINÁRODNÍHO TRESTNÍHO SOUDU

ŘÍM, 17. ČERVENCE 1998

ZMĚNA ČLÁNKU 8 ŘÍMSKÉHO STATUTU

(ZBRANĚ, KTERÉ UŽÍVAJÍ MIKROBIOLOGICKÉ NEBO JINÉ BIOLOGICKÉ ČINITELE, NEBO TOXINY)

Generální tajemník Organizace spojených národů, jednaje z postavení depozitáře, sděluje následující:

Dne 14. prosince 2017 na svém 12. plenárním zasedání přijalo Shromáždění smluvních stran Římského statutu prostřednictvím rezoluce ICC-ASP/16/Res.4, v souladu s článkem 121 odst. 1 a 2 Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, změnu článku 8 Římského statutu spočívající v doplnění čl. 8 odst. 2 písm. b) bodu (xxvii) a čl. 8 odst. 2 písm. e) bodu (xvi) vztahujícího se ke zbraním, které užívají mikrobiologické nebo jiné biologické činitele, nebo toxiny.

Používání zbraní, které užívají mikrobiologické nebo jiné biologické činitele, nebo toxiny, ať jsou jakéhokoliv původu či způsobu výroby;

Kopie textu změny v arabském, čínském, anglickém, francouzském, ruském a španělském jazyce je připojena v příloze.

8. března 2018

Příloha

Příloha

Anglicky