Zákon č. 250/1924 Sb.

President republiky Československé a její Veličenstvo královna Nizozemská, přejíce si utvrditi přátelské svazky a podporovati hospodářské styky mezi oběma státy, rozhodli se uzavříti obchodní úmluvu a jmenovali k tomu účelu svými plnomocníky:

Svého ministra zahraničních věcí,

kteří, byvše k tomu účelu řádně zplnomocněni, shodli se na těchto ustanoveních:

President republiky Československé:

pana Zdeňka Fierlingera,

mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra republiky Československé v Haagu,

a

pana Jana Dvořáčka,

zplnomocněného ministra a přednostu národohospodářské sekce ministerstva zahraničních věcí republiky Československé,

Její Veličenstvo královna Nizozemská:

Jeho Excellenci svobodného pána H. A. van Karnebeeka,

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

Protokol.

Přistupujíce k podepsání úmluvy uzavřené dnešního dne, podepsaní plnomocníci učinili tato prohlášení:

§ 1.

Vláda Československé republiky jsouc nucena prozatím zachovávati povolovací systém dovozu a vývozu, který byl zřízen, avšak majíc na mysli ve smyslu úmluvy dnešního dne podepsané zaručiti výrobkům a zboží nizozemskému a nizozemských kolonií alespoň tak příznivé nakládání, jako každému třetímu státu, připustí volný dovoz výrobků a zboží původu nizozemského a nizozemských kolonií vypočtených v listině „A“ do Československé republiky.

§ 2.

Podobně vláda Československé republiky zruší stávající zákazy pro dovoz výrobků a zboží původu nizozemského a nizozemských kolonií do Československé republiky, vypočtených v listině „B“ až do výše kontingentů ročních tam stanovených.

§ 3.

Roční kontingenty zmíněné v listině „B“ budou vyčerpány ve stejnoměrných obdobích čtvrtletních, při čemž se podotýká, že bude-li dovoz v jednom čtvrtletí vyčerpán částkou nižší než čtvrtinou, bude zbylý zůstatek přičten ke kontingentu čtvrtletnímu nejblíže následujícímu.

§ 4.

Stejně přiznáno bude blahovolné zacházení se strany Československé republiky pokud se týká udělení dovozních povolení do Československé republiky, zvláště pro produkty a zboží původu nizozemského a nizozemských kolonií, vypočtených v listině „C“.

§ 5.

Jest shoda v tom, že zrušení, stanovená v paragrafech 1, 2 a 4, v ničem nepozměňují jiných předpisů platných všeobecně pro dovoz nebo vývoz.

§ 6.

Pokud se týká omezení dovozu a vývozu vůbec, Vysoké smluvní strany odvolávají se na články III. a V. zmíněné úmluvy, ježto otázka kontingentů jest vyřízena ustanoveními tohoto protokolu.

§ 7.

1. Kdyby poměry toho vyžadovaly, bude moci vláda Československé republiky požadovati pro výrobky a zboží dovezené do jejího území, aby tyto provázeny byly osvědčením o původu. Osvědčení o původu budou vydávána příslušným úřadem. Vláda československá bude moci požadovati, aby osvědčení o původu byla legalisována bezplatně konsuláty československými v Nizozemí a v jeho koloniích.

2. Podobně, kdyby poměry toho vyžadovaly, vláda nizozemská vyhrazuje si právo požadovati podobné průkazy, pokud se týká výrobků a zboží původu československého, dovezených na území Nizozemí neb do jeho kolonií.

§ 8.

Ustanovení tohoto protokolu předpokládají stávající režim dovozní a vývozní v Nizozemí. V tom případě, že by vláda nizozemská byla nucena zavésti v tom směru omezení, která mohla by postihnouti dovoz zboží československého, dohodne se v příčině dotyčných výrobků s vládou Československé republiky za účelem stanovení kontingentů, odpovídajících vzájemným zájmům.

§ 9.

1. Ustanovení tohoto protokolu vstoupí v platnost současně s obchodní úmluvou mezi Československou republikou a Nizozemím, dnešního dne podepsanou, při čemž se podotýká, že tento protokol bude schválen podle zákonů a nařízení příslušných států.

2. Bez újmy paragrafu 8 tohoto protokolu vyprší jeho působnost stejně jako zmíněné obchodní úmluvy, při čemž je shoda v tom, že tento protokol pozbude účinnosti v okamžiku, kdy režim povolovací bude zrušen.

3. Po tuto dobu Vysoké smluvní strany budou moci přizpůsobiti ve společné dohodě ustanovení tohoto protokolu, kdyby okolnosti vztahující se k hospodářským vzájemným poměrům toho vyžadovaly.

Vyhotoveno dvojmo v Haagu dne dvacátého ledna jeden tisíc devět set dvacet tři.

ZD. FIERLINGER v. r.

J. DVOŘÁČEK v. r.

KARNEBEEK v. r.

Listina volného dovozu do Československé republiky.

Kakaové boby

Bramborová sáď

Třísloviny exotické

Bavlna

Kaučuk

Rákos loupaný

Vlákna rostlinná (na př. rostlinné předivo)

Kovy (včetně cínu)

Mouka

Benzoe

Káva

Kůže a kožešiny surové

Umělá rohovina

Dřevo exotické

Pryskyřice damarová a pryskyřice kopálová

Kapok

Mléko kondensované, smetana kondensovaná

Mléko, smetana, máslo (na základě volné autonomní listiny, která toho času je v platnosti).

Čaj

Sledě (čerstvé a uzené) a jiné ryby

Vlna

Obilí

Len

Semena: pol. čsl. celního tarifu:

46, 47

ex 49: Ornithopus sativus

ex 50: Phleum pratensis

Lolium italicum

Lolium perenne

Avena elatior

Poa pratensis

Poa trivialis

Trisetum flavescens

Cynosurus cristatus

Daktylis glomerata a jiná travní semena, avšak nesmíšená

ex 52: všechna semena květinová a zeleninová

Kopra

Listina kontingentů (ročních).

Listina C.

Olej řepkový

Přístroje a motory elektrické

Semena nejmenovaná v listině A

Margarin

Sýr.

Mýdlo a mýdlový prášek

Bavlněné výrobky

Prádlo

Klih kostní

Klih kožní

Želatina pro potřebu průmyslovou

Přístroje chirurgické pro laboratoře, optické a jiné

Kovové výrobky

Tato ujednání vyhlašují se s tím, že byla za souhlasu Národního shromáždění ratifikována presidentem republiky dne 28. srpna 1924. Ratifikační listiny byly vyměněny dne 17. října 1924, takže podle článku IX. nabývají tato ujednání mezinárodní působnosti dnem 31. října 1924.

Podle § 9, odst. 3., protokolu sepsaného při podpisu úmluvy byly výměnou not ze dne 17. října 1924 s platností od 31. října 1924 sjednány tyto změny ustanovení tohoto protokolu:

Obilí a mouka přeřaďuje se z listiny A na listinu B s ročním kontigentem 40.000 tun (4000 vagonů); roční kontigent 1000 tun zeleniny, stanovený listinou B, nahrazuje se ročním kontigentem 3500 tun a listina B doplňuje se ročním kontigentem 2000 tun brambor.

Dr. Beneš v. r.