Zákon č. 29/1998 Sb. — Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 (úplné znění, jak vyplývá z pozdějších změn a doplnění)

Díl 1

Díl I Všeobecná ustanovení

Všeobecná ustanovení

Tabulka bod 3 (3)

Díl 2

Díl II Zvláštní podmínky pro jednotlivé třídy

Třída 1

Třída 6.2

Třída 6.2 Látky způsobilé vyvolat nákazu

Zkoušky obalů podle bodu 653

Tabulka:

Nápisy

Nálepky k označení nebezpečí

Třída 1 Výbušné látky a předměty s výbušnou látkou

Třída 7

Třída 7 Radioaktivní látky

Úvod

Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-I)

Tabulka 3. Průmyslové kusy pro látky LSA-I

Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-II)

Tabulka 5. Meze aktivity u vozů při přepravě látek LSA-II

Tabulka 4. Průmyslové kusy pro látky LSA-II

Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-III)

Tabulka 6. Meze aktivity u vozů při přepravě látek LSA-III

Povrchově kontaminované předměty (SCO I a SCO II)

Tabulka 7. Dovolené kontaminace povrchu u SCO

Radioaktivní látky v kusech typu A

Radioaktivní látky v kusech typu B(U)

Radioaktivní látky v kusech typu B(M)

Štěpné látky

Radioaktivní látky, které jsou přepravovány na základě zvláštního ujednání

Označování a nálepky k označení nebezpečí

Nápisy na kusech, včetně kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a kontejnerů

Symbol záření. Pro rozměry platí vnitřní kruh s poloměrem X, když X musí být minimálně 4 mm.

Nálepky k označení nebezpečí na kusech, včetně kotlových vozů, nádržkových kontejnerů, kontejnerů a transportních obalových souborů

Podmínky pro oranžové označení kotlových vozů a nádržkových kontejnerů, jakož i vozů a kontejnerů pro zboží ve volně loženém stavu

Dodatkové polepování kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a vozů

Dodatkové údaje k zásilce

Pokyny pro železnici

Přeprava

Oddělení během přepravy

Tabulka 8. Nejmenší vzdálenost mezi osobami a kusy kategorie II-žlutá nebo III-žlutá

Tabulka 9. Nejmenší vzdálenost mezi kusy kategorie II-žlutá nebo III-žlutá a zásilkami s nápisem „FOTO“ nebo poštovními pytli

Skladování pro přepravu

Tabulka 10. Přípustné hodnoty přepravního indexu na jeden kontejner a vůz

Dodatkové podmínky

Tranzitní skladování během přepravy

Nedoručitelné zásilky

Omezená množství radioaktivních látek ve vyjmutých kusech

Tabulka 1. Mezní hodnoty, vyjádřené v hodnotách A₁ nebo A₂ pro vyjmuté kusy s radioaktivními látkami⁵)⁶)

Přístroje nebo výrobky ve vyjmutých kusech

Tabulka 2. Mezní hodnoty, vyjádřené v hodnotách A1 nebo A2 pro vyjmuté kusy s přístroji nebo výrobky⁷)⁸)

Výrobky z přírodního nebo ochuzeného uranu nebo z přírodního thoria jako vyjmuté kusy

Prázdné obaly jako vyjmuté kusy

Třída 8

Třída 8 Žíravé látky

Tabulka 1: vyjmenování látek a předmětů

Anorganické látky

Organické látky

Anorganické látky

Organické látky

Nápisy

Nálepky k označení nebezpečí

Třída 9

Třída 9 Různé nebezpečné látky a předměty

Metody balení

Zvláštní podmínky o balení

Tabulka 4: Zvláštní podmínky pro společné balení [viz bod 104 (9)]

Nápisy

Nálepky k označení nebezpečí

Nápisy

Nálepky k označení nebezpečí

Tabulka 5

Třída 2

Třída 2 Plyny

Třída 3

Třída 3 Zápalné kapalné látky

Nápisy

Nálepky k označení nebezpečí

Třída 4.1

Třída 4.1 Zápalné pevné látky

Látky samovolně se rozkládající

Tabulka: Nejvýše přípustná množství pro obal/kus¹⁰) pro metody balení OP1 až OP8

Nápisy

Nálepky k označení nebezpečí

Třída 4.2

Třída 4.2 Samozápalné látky

Nápisy

Nálepky k označení nebezpečí

Třída 4.3

Látky, které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny

Nápisy

Nálepky k označení nebezpečí

Třída 5.1

Třída 5.1 Látky podporující hoření (působící oxidačně)

Nápisy

Nálepky k označení nebezpečí

Třída 5.2

Třída 5.2 Organické peroxidy

Znecitlivění (desensibilisace) organických peroxidů

Definice

Vlastnosti

Zařazení organických peroxidů

Tabulka: Nejvýše přípustná množství v obalu/kuse¹) pro metody balení OP1 až OP 8

Nápisy

Nálepky k označení nebezpečí

Třída 6.1

Třída 6.1 Jedovaté látky

LD₅₀ - hodnota pro akutní jedovatost při požití:

LD₅₀- hodnota pro akutní jedovatost při absorpci pokožkou:

LC₅₀- hodnota pro akutní jedovatost při vdechnutí:

Jedovatost při vdechnutí par:

Směsi kapalných látek

Metody výpočtu pro jedovatosti směsí při požití a při absorpci pokožkou

Tabulka: Seznam užívaných pesticidů s odpovídajícími čísly k označení látky

Nápisy

Nálepky k označení nebezpečí

Díl 3

Díl III Přípojky

Přípojek I

Přípojek XI

Radioaktivní látky

Žíravé látky

Přechodná ustanovení

Různé nebezpečné látky a předměty

Ustanovení o konstrukci, zkouškách a použití kotlových vozů

Plyny

Zápalné kapalné látky

Zápalné pevné látky; samozápalné látky; látky, které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny

Látky podporující hoření (působící oxidačně); organické peroxidy

Jedovaté látky; látky způsobilé vyvolat nákazu

Přechodná ustanovení

Přípojek I

Dodatek

Zkouška trhavin na výpotek k bodu 1101

Obr.1: Těleso závaží, tvaru zvonu; hmotnost 2220 g; pro zavěšení na bronzový píst

Obr.2: Dutý bronzový válec, z jedné strany uzavřen, nárys a půdorys rozměry v mm

Obr.3: Válcovitý bronzový píst, rozměry v mm

Podmínky týkající se směsí nitrované celulózy třídy 4.1

Zvláštní ujednání DB 2/96

„Přeprava dimethylaminoboranu třídy 6.1, číslic 25b) a 26b)1. v obalech a IBC s větracím zařízením“

Zvláštní ujednání NS 307

Přeprava lehce zápalných kapalin v nádobách z bílého nebo jemného plechu bez ochranného obalu

PŘÍLOHA

Zvláštní ujednání NS 309

Střídavé používání tlakových kotlových vozů pro přepravu zkapalněných uhlovodíků a zápalných kapalin.

SNCF

Zvláštní ujednání SNCF 4/94

“Zařazování vodu znečišťujících látek, jakož jejich roztoků a směsí“

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Třída 1

Třída 6.2

Třída 7

Třída 8

Třída 9

Třída 2

Třída 3

Třída 4.1

Třída 4.2

Třída 4.3

Třída 5.1

Třída 5.2

Třída 6.1

Směrnice k přípojku V

Předpisy o zkouškách nádob z plastů

Směrnice k přípojku V bod 1551 (7)

Laboratorní metoda A

Laboratorní metoda B (postup vtlačením kolíku)

Obrázek 1

Zkušební těleso bez kolíku

Obrázek 2

Obrázek 3

Laboratorní metoda C

Přípojek II

Schéma zkoušky ohýbatelnosti

Střed svarové housenky

Přechodová oblast

Střed svarové housenky

Přechodová oblast

Střed svarové housenky

Přechodová oblast

Obr. 1

Obr. 2

Stanovení vrubové houževnatosti

střed svarového spoje

oblast tepelně ovlivněná

střed svarového spoje

tepelně ovlivněná oblast

střed svarového spoje

tepelně ovlivněná oblast

Přípojek III

Zkouška pro stanovení bodu vzplanutí

Zkouška pro stanovení obsahu peroxidu

Zkouška pro stanovení zápalné reakce

Obrázek 1 - Aparatura pro zkoušení hořlavosti

Obrázek 2 - Tryska plynového hořáku a plamen

Obrázek 3

Přípojek IV

Přípojek V

Všeobecná ustanovení o obalech, druhy, požadavky a podmínky pro zkoušky obalů

Příloha k přípojku V

TŘÍDA 3

TŘÍDA 5.1

TŘÍDA 5.2

TŘÍDA 6.1

TŘÍDA 6.2

TŘÍDA 8

Přípojek VI

Přípojek VI Všeobecné podmínky pro použití velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), druhy IBC, požadavky na konstrukci IBC a podmínky o zkouškách IBC

Přípojek VII

Podmínky pro radioaktivní látky třídy 7

Přípojek VIII

Konkordační tabulka mezi Harmonizovanou nomenklaturou zboží (NHM) a Řádem pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) /Zvláštními podmínkami pro přepravu nebezpečného zboží (PNZ)

Podmínky pro označování a seznam nebezpečného zboží

Označování kotlových vozů, bateriových vozů, vozů s odnímatelnými cisternami a nádržkových kontejnerů, vozů, velkých a malých kontejnerů pro zboží ve volně loženém stavu, jakož i vozů obsahujících vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží

Seznam čísel k označení nebezpečí

Seznam nebezpečného zboží (RID / PNZ)

Přípojek IX

Nálepky k označení nebezpečí

Přípojek X

Žíravé látky

Přechodná ustanovení

Různé nebezpečné látky a předměty

Ustanovení o konstrukci, zkouškách a použití nádržkových kontejnerů

Plyny

Zápalné kapalné látky

Zápalné pevné látky; samozápalné látky; látky které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny

Látky podporující hoření (působící oxidačně); organické peroxidy

Jedovaté látky; látky způsobilé vyvolat nákazu

Přechodná ustanovení

Radioaktivní látky

Oddíl 1

Oddíl I

Všeobecná ustanovení o obalech

Oddíl 2

Oddíl II

Druhy obalů

Pojmová ustanovení

Kódování konstrukčních typů obalů podle bodu 1510 (1) a (2)

Označení

Potvrzení

Seznam obalů

Příloha

Předpisy pro zkoušky pro nádoby z bílého nebo jemného plechu s obsahem nejvýše 40 l pro přepravu lehce zápalných kapalin třídy 3, číslice 1 až 5 s tenzí par nejvýše 0,11 MPa (1,10 bar) při 50 °C.

1. Úředně schválené zkušebně musí být dáno k dispozici 50 nádob každého zkušebního vzorku.

2. Bezprostředně před zkouškou musí být nádoby naplněny do 98 % svého maximálního obsahu vodou o teplotě 20 °C.

3. Zkouška se provede volným pádem nádob na pevnou vodorovnou ocelovou plošinu zakotvenou v pevné podlaze nebo na vodorovně uloženou betonovou desku.

4. Polovina vzorků, které mají být zkoušeny, musí být zkoušena podle zkoušky pádem, popsané pod a), druhá polovina podle ustanovení pod b).

a) Pád na hranu dna, pokud možno na průsečík podélného copového svaru a okraje dna, přičemž by bod nárazu měl ležet svisle pod těžištěm.

b) Pád na okraj víka, na závěr nebo tak blízko na závěr jak jen možno, přičemž bod nárazu by měl ležet svisle pod těžištěm.

5. Průměrná volná výška pádu, při které zůstává 50 % nádob těsná, musí být stanovena statistickým postupem.

Pozn.: Uznaný statistický postup je Sequenzova metoda podle Dixon a Mood (postup “up-and-down“), jak je uvedeno ve zprávě TNO č. 202/74. Průměrná volná výška pádu pro zkoušku popsanou pod 4 a) by měla činit:

- 60 cm u nádob pro přepravu kapalin s dynamickou viskozitou nad 200 kP;

- 80 cm u nádob kpřepravě kapalin s menší viskozitou.

Průměrná volná výška pádu pro zkoušku popsanou pod 4 b) by měla činit:

- 40 cm u nádob pro přepravu kapalin s dynamickou viskozitou nad 200 kP;

- 60 cm u nádob pro přepravu kapalin s menší viskozitou.

Připuštění typu nádob může být uskutečněno jen tehdy, nebyly-li jednotlivé hodnoty zkoušky pádem nižší než následující nejmenší hodnoty:

průměrná výška pádu (v cm)	odpovídající přípustná nejmenší hodnota výšky pádu (v cm)
80	40
60	30
40	20

6. Bezprostředně po pádu musí být nádoba vrácena do původního stavu; na jejím nejvyšším místě musí být vpuštěn vzduch, aby byl vyrovnán vzniklý podtlak.

Podklad: oranžový

Okraj, vodorovná čára a číslice: černé, šířka 15 mm

Vzor 6.1

Vzor 6.2

Vzor 7A

Vzor 7B

Vzor 7C

Vzor 7D

Vzor 8

Vzor 9

Vzor 10 (vyhrazeno) Vzor 11 sbcr1998c013z0029p001d003o068.tif

Vzor 12 (vyhrazeno)

Vzor 13

Vzor 14 (vyhrazeno) Vzor 15 sbcr1998c013z0029p001d003o070.tif

Vzor 1

Vzor 1.4

Vzor 1.5

Vzor 1.6

Vzor 01

Vzor 2

Vzor 2

Vzor 3

Vzor 3

Vzor 4.1

Vzor 4.2

Vzor 4.3

Vzor 4.3

Vzor 5.1

Vzor 5.2

Vzor 05

Oddíl 3

Oddíl III

Požadavky na obaly

Oddíl 4

Oddíl IV

Podmínky o zkouškách obalů

Provedení a opakování zkoušek

Zkouška stohováním

Dodatková zkouška u sudů z přírodního dřeva (se zátkou)

Schválení skupinových obalů a balení

Schvalování záchranných obalů

Zpráva o zkoušce

Příprava obalů a kusů pro zkoušky

Zkouška pádem¹¹)

Zkouška těsnosti (vzduchem)

Hydraulická zkouška vnitřním přetlakem

Oddíl 1

Oddíl I - Všeobecná ustanovení pro IBC

Oddíl 2

Oddíl II - Druhy IBC

Pojmová ustanovení

Kódování konstrukčních typů IBC

Označení

Potvrzení

Seznam IBC

Oddíl 3

Oddíl III - Požadavky na IBC

Všeobecná ustanovení

Zvláštní podmínky pro IBC z lepenky

Zvláštní podmínky pro IBC ze dřeva

Zvláštní podmínky pro kovové IBC

Zvláštní podmínky pro flexibilní IBC

Zvláštní podmínky pro IBC z pevného plastu

Zvláštní podmínky pro kombinované IBC s vnitřní nádobou z plastu

Oddíl 4

Oddíl IV - Zkušební podmínky

Všeobecná ustanovení

Zpráva o zkoušce

Příprava IBC pro zkoušky

Provádění zkoušek

Řez se nesmí prodloužit o více než 25 % své původní délky.

První a periodická zkouška

Inspekce

Oddíl 1

Oddíl I

Meze aktivity a mezní hodnoty pro štěpné látky

Hodnoty A₁a A₂

Tabulka I - Hodnoty A₁ a A₂ pro radionuklidy

Stanovení A1 a A2

Tabulka II - Všeobecné hodnoty pro A1 a A2

Omezení obsahu u kusů

Tabulka III - Mezní hodnoty pro homogenní vodné roztoky nebo směsi štěpných látek

Oddíl 2

Oddíl II

Podmínky pro přípravu a kontroly při přepravě a při tranzitním skladování

Podmínky a kontrolní opatření pro přepravu radioaktivních látek o malé specifické aktivitě (látky LSA) a povrchově kontaminovaných předmětů (SCO) v průmyslových kusech nebo nebalených

Tabulka VI - Podmínky pro průmyslové kusy, které obsahují látky LSA a SCO

Tabulka VII - Meze aktivity na vůz pro látky LSA nebo SCO v průmyslových kusech nebo nebalené

Stanovení přepravního indexu (TI)

Tabulka VIII - Faktory násobení pro náklady velkých rozměrů

Tabulka IX - Stanovení přepravního indexu (TI)

Dodatkové podmínky pro transportní obalové soubory

Mezní hodnoty pro přepravní index a dávkovou intenzitu pro kusy a transportní obalové soubory

Kategorie

Tabulka X - Kategorie kusů

Tabulka XI - Kategorie transportních obalových souborů, včetně kontejnerů, pokud jsou tyto používány jako transportní obalové soubory

Podmínky pro kontrolu kusů

Zpravování příslušných úřadů

Přeprava jiného zboží

Podmínky a opatření pro kontrolu, týkající se kontaminace a netěsných kusů

Tabulka IV - Mezní hodnoty nefixované kontaminace na površích

Podmínky a kontrolní opatření při přepravě vyjmutých kusů

Tabulka V - Meze aktivity pro vyjmuté kusy

Oddíl 3

Oddíl III

Podmínky týkající se radioaktivních látek, obalů a kusů, jakož i podmínek pro zkoušky

Oddíl 4

Oddíl IV

Schválení a správní předpisy

Schválení vzoru kusů B(M)

Schválení vzorů kusu pro štěpné látky

Přechodná ustanovení

Sdělení a registrace sériových čísel

Schválení přepravy

Přeprava na základě zvláštního ujednání

Osvědčení o schválení příslušných úřadů

Identifikační značky udělované příslušnými úřady

Obsah osvědčení o schválení

Všeobecné

Prohlášení platnosti osvědčení o schválení

Všeobecná ustanovení pro programy zajištění kvality

Schvalování radioaktivních látek zvláštní formy

Schválení vzoru kusu

Schválení vzoru kusu typu B(U)

Oddíl 5

Oddíl V

Radioaktivní látky s dodatkovými nebezpečnými vlastnostmi

Požadavky na balení a přepravu hexafluoridu uranu

Úvodní text

nebo

{L C}_{50} = \frac{{L C}_{50} š k o d l i v i n y x 100}{o b s a h š k o d l i v i n y v e h m o t ě - %}

činí nejvýše

a) 1 mg/l,

b) 10 mg/l, jestliže látka není lehce biologicky odbouratelná, nebo jestliže je odbouratelná, vykazuje hodnotu log P_ow ≥ 3,0.

nebo

{L C}_{50} j e d o v a t á (s m ě s) = \frac{1}{\sum_{i = 1}^{n} \frac{f_{i}}{T_{i}}}

přičemž

f_i = molový zlomek i-té části směsi

T_i = číslo k označení jedovatosti i-té části směsi. Hodnota Ti odpovídá hodnotě LC₅₀ dle normy ISO 10298:1995. Pokud hodnota LC50 nenív normě ISO 10298:1995 uvedena, je třeba použít hodnotu LC₅₀, která je uvedena ve vědecké literatuře. Pokud hodnota LC₅₀ není známa, vypočítá se číslo k označení jedovatosti na základě nejnižší hodnoty LC₅₀ z látek s podobnými fyziologickými a chemickými vlastnostmi, nebo, je-li to jediná možnost, na základě pokusů.

{L C}_{50} j e d o v a t á (s m ě s) = \frac{1}{\sum_{i = 1}^{n} \frac{f_{C i}}{T_{C i}}}

přičemž

f_Ci = molový zlomek i-té žíravé části směsi

T_Ci = číslo k označení jedovatosti i-té žíravé části směsi. Hodnota T_ci odpovídá hodnotě LC₅₀ dle normy ISO 10298:1995. Pokud hodnota LC₅₀ není v normě ISO 10298:1995 uvedena, je třeba použít hodnotu LC₅₀, která je uvedena ve vědecké literatuře. Pokud hodnota LC₅₀ není známa, vypočítá se číslo k označení jedovatosti na základě nejnižší hodnoty LC₅₀ z látek s podobnými fyziologickými a chemickými vlastnostmi, nebo, je-li to jediná možnost, na základě pokusů.

l = 5,56 \sqrt{F_{o}}

kde F_o se rovná původnímu průřezu zkušební tyče.

SP ≤ 8,5 × 10^-4 × d_g × P_e

když

SP = nejvýše přípustný stupeň plnění (v kg/l)

d_g = hustota plynu (při 15 °C, 1 bar) (v kg/m³)

P_e = nejnižší zkušební tlak (v barech).

S P \leq \frac{P_{e} \times M M \times 10^{- 3}}{R \times 338}

když

SP = nejvýše přípustný stupeň plnění (v kg/l)

P_e = nejnižší zkušební tlak (v barech).

MM = molekulární hmota (v g/Mol)

R = 8,31451.10^-2 baru. l. Mol ^-1 K^-1 (plynová konstanta)

(Pro směsí plynů je třeba použít průměrnou molekulární hmotu při zohlednění koncentrací jednotlivých komponentů).

SP ≤ (0,0032.BP - 0,24). d_l

SP = nejvýše přípustný stupeň plnění (v kg/l)

d_l = hustota kapalné látky při bodu varu (v kg/l)

BP = bod varu (v K).

{L C}_{50} (s m ě s) = \frac{1}{\sum_{i = 1}^{n} \frac{f_{1}}{{L C}_{50 i}}}

přičemž fi = molový zlomek i-té části směsi,

LC₅₀ _i = střední smrtelná koncentrace i-té části v ml/m³.

V_{i} = P_{i} \times \frac{10^{6}}{101,3} m l / m^{3}

přičemž

P_i = parciální tlak i-té části v kPa při 20 °C a normálním atmosférickém tlaku.

R = \sum_{i = 1}^{n} \frac{V_{1}}{{L C}_{50 i}}

H o d n o t a {L D}_{50} p ř í p r a v k u = \frac{{L D}_{50} - h o d n o t a ú č i n n é l á t k y \times 100}{p o d í l ú č i n n é l á t k y (h m . - %)}

\frac{C_{A}}{T_{A}} + \frac{C_{B}}{T_{B}} + \frac{C_{Z}}{T_{Z}} = \frac{100}{T_{M}}

když:

C = koncentrace v % části A, B, ..., Z směsi

T = hodnota LD₅₀ při požití části A, B, ..., Z

T_M = hodnota LD₅₀ při požití směsi

σ ≤ 0,75 R_e nebo σ ≤ 0,5 R_m

Přitom znamená:

R_e = mez průtažnosti nebo mez tažnosti 0,2% nebo u austenitických ocelí mez tažnosti 1,0%

R_m = nejmenší hodnota pevnosti v tahu

\frac{10 000}{z j i š t ě n á p e v n o s t v t a h u v N / {m m}^{2}}

a nesmí činit u jemnozrnných ocelí méně než 16% a u ostatních ocelí méně než 20%.

e = \frac{P_{T} \times D}{2 \times σ \times λ} (m m)

e = \frac{P_{C} \times D}{2 \times σ} (m m)

v nichž znamená

P_T = zkušební přetlak v MPa

P_C = výpočtový přetlak v MPa dle odst. 1.2.4

D = vnitřní průměr nádoby v mm

σ = dovolené napětí v N/mm², stanovené v odst. 1.2.6.1

λ = koeficient rovný 1 nebo menší než 1, odpovídající kvalitě svarového švu.

e_{1} = \frac{21,4 \times e_{0}}{\sqrt[3]{{R m}_{1} \times A_{1}}}

s t u p e ň p l n ě n í = \frac{100}{1 + α (50 - t_{F})} % o b j e m

s t u p e ň p l n ě n í = \frac{98}{1 + α (50 - t_{F})} % o b j e m

s t u p e ň p l n ě n í = \frac{97}{1 + α (50 - t_{F})} % o b j e m

s t u p e ň p l n ě n í = \frac{95}{1 + α (50 - t_{F})} % o b j e m

α s e v y p o č í t á p o d l e v z o r c e : α = \frac{d_{15} - d_{50}}{35 \times d_{50}}

kde d₁₅ a d₅₀ značí hustoty kapaliny při 15 °C, popř. 50 °C a t_F střední teplotu kapaliny při plnění.

e = \frac{P_{M P a} \times D}{\frac{2 \times R e}{1,30} + P_{M P a}} [e = \frac{P_{b a r} \times D}{\frac{20 \times R e}{1,30} + P_{b a r}}]

kde e = nejmenší tloušťka stěny nádoby v mm

P_MPa = zkušební přetlak v MPa (P_bar = zkušební přetlak v barech)

D = jmenovitý vnější průměr nádoby v mm

Re = nejmenší zaručená 0,2 %-ní mez průtažnosti v N/mm².

k = 50 \frac{e}{r}

přičemž e = tloušťka plechu v mm,

r = střední poloměr zakřivení v mm u zkušební tyče v okamžiku, kdy se objeví první trhlina v pásmu tahu.

\frac{17 n}{100 p}

BCF = (C_f) / (C_w).

0,008 \frac{g}{l \times h} p ř i 23 ° C (v i z b o d 1556) .

P r o p u s t n o s t n e s m í b ý t v ě t š í n e ž \frac{g}{l . h}

b) s t u p e ň p l n e n í = \frac{98}{1 + α (50 - t_{F})} % o b j e m o b a l u .

α = \frac{d_{15} - d_{50}}{35 \times d_{50}}

Kde: d₁₅ a d₅₀ značí relativní hustoty kapaliny při 15 °C, popř. 50 °C a t_F střední teplotu kapaliny při plnění.

\frac{10 000}{R m} s a b s o l u t n í m m i n i m e m 20 %;

přičemž Rm je zaručená minimální pevnost v tahu použité oceli v N/mm².

\frac{10 000}{6 R m} s a b s o l u t n í m m i n i m e m 8 % .

L o = 5 d n e b o L o = 5,65 \sqrt{A},

přičemž: Lo = měřená délka zkušebního vzorku před zkouškou

d = průměr

A = plocha průřezu zkušebního vzorku

e_{1} = \frac{21,4 \times e_{0}}{\sqrt[3]{{R m}_{1} \times A_{1}}}

přičemž: e₁ = požadovaná ekvivalentní tloušťka stěny použitého kovu (v mm)

e₀ = požadovaná nejmenší tloušťka stěny pro tažnou ocel (v mm)

Rm₁ = zaručená minimální pevnost v tahu použitého kovu (v N/mm²)

A₁ = minimální mez protažení (v procentech) použitého kovu při lomu při namáhání v tahu [viz odstavec (6)]

\sum_{i} \frac{B (i)}{A_{1} (i)} m e n š í n e b o r o v n a j í c í s e 1

\sum_{i} \frac{B (i)}{A_{2} (i)} m e n š í n e b o r o v n a j í c í s e 1

přičemž B (i) je aktivita radionuklidu i a A₁(i) a A₂(i) jsou příslušné hodnoty pro radionuklid i.

A_{2} u s m ě s i = \frac{1}{\sum_{i} \frac{f (i)}{A_{2 (i)}}}

přičemž f(i) je zlomek nuklidu i ve směsi a A₂(i) příslušná hodnota A₂ pro nuklid i.

σ ≤ 0,75 R_e nebo σ ≤ 0,5 R_m

Přitom znamená:

R_e = mez průtažnosti nebo mez tažnosti 0,2% nebo u austentických ocelí mez tažnosti 1,0%.

R_m = nejmenší hodnota pevnosti v tahu

\frac{10 000}{z j i š t ě n á p e v n o s t v t a h u v N / {m m}^{2}}

a nesmí činit u jemnozrnných ocelí méně než 16 % a u ostatních ocelí méně než 20%.

e = \frac{P_{T} \times D}{2 \times σ \times λ} (m m)

e = \frac{P_{C} \times D}{2 \times σ} (m m)

v nichž znamená

P_T = zkušební přetlak v MPa

P_C = výpočtový přetlak v MPa dle odst. 1.2.4

D = vnitřní průměr nádoby v mm

σ = dovolené napětí v N/mm², stanovené v odst. 1.2.6.1

λ = koeficient rovný 1 nebo menší než 1, který odpovídá kvalitě svarového spoje.

e_{1} = \frac{21,4 \times e_{0}}{\sqrt[3]{{R m}_{1} \times A_{1}}}

e_{1} = \frac{21,4 \times e_{0}}{\sqrt[3]{{R m}_{1} \times A_{1}}}

s t u p e ň p l n ě n í = \frac{100}{1 + α (50 - t_{F})} % o b j e m

s t u p e ň p l n ě n í = \frac{98}{1 + α (50 - t_{F})} % o b j e m

s t u p e ň p l n ě n í = \frac{97}{1 + α (50 - t_{F})} % o b j e m

s t u p e ň p l n ě n í = \frac{95}{1 + α (50 - t_{F})} % o b j e m