Čl. 1
Čl. I
Příloha č. 4 k vyhlášce č. 135/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na koupaliště, sauny a hygienické limity písku v pískovištích venkovních hracích ploch, zní:
„Příloha č. 4 k vyhlášce č. 135/2004 Sb.
Požadavky na jakost vody umělých koupališť
A. Mikrobiologické požadavky
| Ukazatel | Jednotka | Bazénová voda během provozu | Vysvětlivky |
| Escherichia coli | KTJ/100 ml | 0 | 1 |
| počet kolonií při 36°C | KTJ/ml | ≤ 100 | 2, 3 |
| Pseudomonas aeruginosa | KTJ/100 ml | 0 | 4 |
| Staphylococcus aureus | KTJ/100 ml | 0 | 5 |
| Legionella species | KTJ/ml | 0 | 6, 7 |
B. Fyzikální a chemické požadavky
| Ukazatel | Jednotka | Upravená voda před vstupem do bazénu | Bazénová voda během provozu | Vysvětlivky |
| průhlednost | nerušený průhled na celé dno | |||
| zákal | ZF | 0,2 | 0,5 | 8 |
| pH | 6,5 – 7,6 | 6,5 – 7,6 | 9 | |
| chemická spotřeba kyslíku manganistanem (CHSK-Mn) | mg/l | absolutní hodnota nesmí překročit 3 mg/l | 2 mg/l nad hodnotu plnící vody | 10 |
| amonné ionty | mg/l | 0,5 mg/l nad hodnotu plnící vody | ||
| dusičnany | mg/l | 20,0 mg/l nad hodnotu plnící vody | 20 | |
| volný chlor | mg/l | taková hodnota, která by v bazénu zajišťovala potřebný obsah | 0,3 – 0,6 | 11, 14 |
| 0,5 – 0,8 | 12, 14 | |||
| 0,7 – 1,0 | 13, 14 | |||
| vázaný chlor | mg/l | co nejnižší, nesmí překročit 0,3 mg/l | 15 | |
| ozon | mg/l | ≤ 0,05 | 16 | |
| redox-potenciál – v rozsahu pH 6,5 –7,3 – v rozsahu pH 7,3 – 7,6 | mV | ≥ 750 ±20 ≥ 770 ±20 | ≥ 700 ± 20 ≥ 720 ±20 | 17, 18, 19 |
Vysvětlivky:
1. Metoda stanovení podle ČSN EN ISO 9308-1 - nebo metoda Colilert®-18/Quanti-Tray® (čísla patentů v USA: 5.610.029 ze dne 11. března 1997; 5.518.892 ze dne 21. května 1996; 5.620.895 ze dne 15. dubna 1997; 5.753.456 ze dne 19. května 1998).
10. Pokud je hodnota CHSK upravené vody nižší než hodnota vody plnící, považuje se za srovnávací hodnotu ukazatele v plnící vodě hodnota naměřená ve vodě po úpravě plnící vody. V případě vody s vysokým obsahem chloridů (nad 300 mg/l), je nutno pro stanovení CHSK použít modifikovanou metodu, tzv. Schulz-Pappovu metodu stanovení CHSK.
11. Platí pro plavecké bazény. U dětských bazénů a brouzdališť je vhodné, aby se obsah volného chloru ve vodě dětského bazénu a brouzdaliště s ohledem na vyšší citlivost dětského organismu vůči chloru, pohyboval při nižší hodnotě daného rozmezí, tj. při hodnotě 0,3 mg/l.
12. Platí pro koupelové bazény s teplotou nepřesahující 32°C.
13. Platí pro koupelové bazény s teplotou vyšší než 32°C.
14. Stanovení se provádí na místě při odběru vzorků. U vod obsahujících bromidy a jodidy se stanovuje volný halogen přepočtený jako chlor. Jsou tolerovány odchylky od limitní hodnoty až do výše ± 20%.
15. Stanovení se provádí na místě při odběru vzorků. Vypočteno z rozdílu mezi celkovým chlorem a volným chlorem. U vod obsahujících bromidy a jodidy se stanovuje vázaný halogen jako chlor.
16. Stanovuje se pouze v případě použití ozonu při úpravě vody.
17. Měřeno elektrodou Ag/AgCl 3,5 M KCl. Naměřené hodnoty se udávají pouze s označením příslušné elektrody nebo přepočtu. Stanovení se přednostně provádí ve stacionárních měřicích a registračních přístrojích s kontinuálním měřením.
18. Pro vodu s podílem chloridů > 5000 mg/l, jakož i pro vody obsahující bromidy a jodidy v množství > 0,5 mg/l, je nutné hodnotu pro příslušný redox potenciál stanovit experimentálně.
19. V bazénech pro plavání kojenců a batolat musí být hodnota redox potenciálu ≥680 ± 20 mV pro rozsah pH 6,5 – 7,3 a ≥ 700 ± 20 mV pro rozsah pH 7,3 – 7,6. Tyto hodnoty nemusí být dodrženy u bazénků bez recirkulace, které jsou napouštěny pitnou vodou a ve kterých je voda vyměňována po každém použití nebo do kterých nepřetržitě přitéká pitná voda.
2. Na přítoku do bazénu nesmí být hodnota vyšší než 20 KTJ/1 ml.
20. V případě použití ozonu při úpravě vody platí pro dusičnany limitní hodnota 30 mg/l nad hodnotu plnící vody.“.
3. Metoda stanovení podle ČSN EN ISO 6222.
4. Metoda stanovení podle ČSN EN 12780.
5. Metoda stanovení podle ČSN EN ISO 6888-1, ale v bodě 4.1 se místo očkování použije technika membránové filtrace 100 ml vzorku vody.
6. Recirkulovaná voda na přítoku do bazénu musí splňovat hodnotu 0 KTJ/100 ml. Vyšetření na přítomnost legionel není potřeba provádět, jestliže teplota vody je trvale nižší než 23 °C.
7. Metoda stanovení podle ČSN ISO 11731.
8. V protokolu se u výsledku uvede jednotka podle použité metody stanovení: ZF(t) nebo ZF(n), kde t znamená turbidimetrickou a n nefelometrickou metodu.
9. V odůvodněných případech je možno připustit širší rozmezí pH, ne však vyšší než pH = 9,5 a nižší než pH = 6; rozmezí hodnot 6,5 - 7,6 je optimální pro efektivní působení dezinfekce. Pokud není prováděno měření pH automaticky kontinuálně, provádí se stanovení na místě při odběru vzorků.
Čl. 2
Čl. II
Účinnost
Účinnost
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem jejího vyhlášení.