Vyhláška č. 31/1986 Sb.

ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Rozsah platnosti

(1) Tato vyhláška upravuje hospodářské závazky při dodávkách vývozních investičních celků (§ 321 až 332 zákona).

(2) Ustanovení části třetí a sedmé se vztahují přiměřeně i na dodávky revizí, repasí a demontáží, jakož i na poddodávky montáží a stavebních prací, určené pro vyšší dodavatele (§ 9), pokud se tyto dodávky a poddodávky uskutečňují v zahraničí.

(3) Pro dodávky jednotlivých výrobků určených pro vyšší dodavatele platí obdobně ustanovení § 16 odst. 3, § 17, § 31, § 37 odst. 2, § 38 a přiměřeně ustanovení § 39, § 40 a § 47; pokud jde o zajišťování náhradních dílů, platí ustanovení § 21 obdobně.

ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

Odpovědnost za vady (záruka)

Odpovědnost za vady (záruka)

Pojmy

(k § 321 zákona)

(1) Souborem strojů a zařízení (§ 321 odst. 2 zákona) se rozumí ucelená soustava vzájemně propojených strojů, zařízení a přístrojů, které plní společnou funkci a vyžadují kompletaci a montáž podle prováděcí dokumentace, popřípadě řídicí systém (dále jen „soubor strojů“). O soubor strojů se jedná, i když některý ze strojů, zařízení nebo přístrojů není zahrnut do dodávky, ačkoliv pojmově je součástí soustavy. Součástí souboru strojů je popřípadě i prováděcí dokumentace a montáž.

(2) Objektem (§ 321 odst. 2 zákona) se rozumí stavební práce v rozsahu jednoho prostorově uceleného a technicky samostatného stavebního objektu plnícího vymezenou účelovou funkci, popřípadě včetně stavebních hmot, dílců a konstrukcí nebo strojů, zařízení a přístrojů. Součástí objektu je popřípadě i prováděcí dokumentace a montáž.

(3) Souborem montážních prací (§ 321 odst. 2 zákona) se rozumí samostatná montáž v rozsahu alespoň jednoho souboru strojů nebo objektu.

Dodávka vývozního investičního celku může zahrnovat i dodávky jednotlivých výrobků nebo prací a výkonů potřebných pro její doplnění.

Vývozní finální dodávka

[k § 321 odst. 1 a § 332 odst. 1 písm. a) zákona]

(1) Vývozní finální dodávkou se rozumí část dodávky vývozního investičního celku v rozsahu souboru strojů, objektu nebo souboru montážních prací. Může být dodávána i pro jinou vývozní finální dodávku.

(2) Ústřední orgány nadřízené vyšším dodavatelům (§ 9) jsou povinny vydat seznamy dodávek vývozních investičních celků a v nich uvést i vývozní finální dodávky potřebné pro jejich kompletaci včetně jejich dodavatelů.

(1) Uvede-li odběratel nebo někdo jiný dodávku nebo její část do provozu nebo užívání bez sjednané účasti nebo souhlasu dodavatele, neodpovídá dodavatel za vady tím způsobené.

(2) Provede-li odběratel nebo někdo jiný bez souhlasu dodavatele v záruční době na dodávce opravy nebo jakékoliv změny, předpokládá se, že zhoršení vlastností způsobil odběratel; to neplatí v případech, kdy je dodavatel v prodlení s provedením záruční opravy nebo jde-li o odstranění drobných vad, které musí být odstraněny bez zbytečného odkladu.

Hlavní dodavatel

(k § 322 zákona)

(1) Hlavním dodavatelem je organizace, která byla stanovena v seznamu vydaném podle § 321 odst. 1 zákona nebo která byla dohodnuta mezi organizacemi přicházejícími v úvahu jako dodavatelé a odběratelé nebo jejich nadřízenými orgány.

(2) Funkci hlavního dodavatele mohou za podmínek stanovených v části deváté plnit společně též organizace, které k tomu účelu uzavřely po předchozím souhlasu nadřízených ústředních orgánů smlouvu o sdružení podle § 360a zákona bez vzniku nové socialistické organizace.

Reklamace a její vyřízení

[k § 330 a § 332 odst. 1 písm. a) zákona]

(1) Odběratel (s výjimkou vývozního odběratele) je povinen reklamovat do 7 dnů ode dne, kdy obdržel včasnou reklamaci svého odběratele, jinak jeho práva z odpovědnosti za vady zanikají.

(2) Jestliže vady nebyly reklamovány bez zbytečného odkladu poté, kdy byly zjištěny, a jestliže se v důsledku toho zvětšily, je dodavatel povinen je v dohodnuté lhůtě odstranit, avšak nese náklady jen do výše výloh, které by vznikly, kdyby vady byly reklamovány bez zbytečného odkladu.

(3) Neodstraní-li dodavatel vady z důvodů, za které odpovídá, ve sjednané lhůtě, nebo jde-li o drobné vady, jejichž odstranění nestrpí odklad, a vady proto odstraní odběratel nebo někdo jiný, je dodavatel povinen nahradit odběrateli náklady opravy.

(4) Provádí-li se odstranění vady na místě, je odběratel povinen zajistit místní pomocné pracovníky, lešení, stavební dřevo, zdvihadla, provazy, drobný materiál a pomocné hmoty, jakož i elektrickou energii, paliva, páru, vodu, plyn a stlačený vzduch v rozsahu nezbytně nutném pro provedení opravy. Náhradu nákladů s tím spojených může odběratel požadovat jen v rozsahu, ve kterém je uhradil.

(5) Při provádění opravy ve výrobním závodě zajistí odběratel na náklad a nebezpečí dodavatele dopravu vadných předmětů k opravě i zpětnou dopravu po provedení opravy.

(6) Provádí-li se oprava v zahraničí, vrátí odběratel vyměněné vadné předměty dodavateli na jeho žádost do 6 měsíců po výměně, a to na náklad a nebezpečí dodavatele.

(7) Dodavatel je povinen bez zbytečného odkladu odstranit kromě reklamovaných vad i závady na své dodávce, k nimž došlo v souvislosti s reklamovanými vadami.

Vyšší dodavatelé

Vyššími dodavateli jsou hlavní dodavatel (§ 332 zákona) a vývozní finální dodavatelé [§ 332 odst. 1 písm. a) zákona]; jejich dodávky se souhrnně označují jako vyšší dodávky.

(1) Dodavatel je povinen poskytnout odběrateli soubornou záruku, jestliže

a) zajišťuje úplnou prováděcí dokumentaci na celý rozsah své dodávky,

b) jeho dodávka obsahuje všechny stroje a zařízení podle specifikace prováděcí dokumentace,

c) jeho dodávka zahrnuje úplnou montáž (§ 71),

d) žádný z dodaných strojů a zařízení není vyroben podle konstrukce (dokumentace) požadované odběratelem.

(2) Souborná záruka zahrnuje souborně odpovědnost za jakost (za použitý materiál a dílenské provedení), za konstrukci strojů a zařízení, za správnost prováděcí dokumentace, za jakost a úplnost dodané montáže a sjednaným způsobem za funkci dodaných souborů strojů, jakož i za dosažení sjednaných hodnot jakostně technických ukazatelů (záruka za výkon). Záruka za výkon se poskytuje, je-li sjednáno provedení garančních zkoušek. Podrobnější vymezení odpovědnosti včetně následků za nedodržení sjednaných vlastností dohodnou organizace ve smlouvě (§ 43). Dodavatel je povinen přistoupit ve smlouvě alespoň na rozsah a podmínky záruky, které jsou obdobné rozsahu a podmínkám záruky za obdobné dodávky, které již dodal, pokud byly dodávány za obdobného rozsahu a podmínek.

(3) Poskytuje-li dodavatel záruku za výkon, prokazuje garančními zkouškami, že dodávka dosahuje sjednaných hodnot jakostně technických ukazatelů; stroje a zařízení musí během nich pracovat bezvadně bez jiných než údržbářských zásahů.

(4) Jestliže dodavatel provedl úspěšně garanční zkoušky, je tím prokázáno, že dodávka dosahuje sjednaných hodnot jakostně technických ukazatelů.

(5) Na žádost vývozního odběratele je hlavní dodavatel povinen souhlasit s tím, že vývozní odběratel sjedná se zahraničním zákazníkem delší dobu odpovědnosti než 1 rok od uvedení strojů a zařízení do provozu, jestliže toto prodloužení odpovídá sjednané době zkušebního provozu prováděného zahraničním zákazníkem po splnění dodávky; o stejnou dobu se prodlužuje dvouletá doba od dodávky poslední podstatné části. To platí i pro další dodavatele s tím, že delší dobu odpovědnosti poskytují za úhradu.

(1) Nemá-li dodavatel odpovědnost podle ustanovení § 48 odst. 1 a 2, odpovídá pouze za jednotlivé stroje a zařízení.

(2) Záruka za jednotlivé stroje a zařízení zahrnuje

a) odpovědnost za jejich jakost (za použitý materiál a dílenské provedení) a též za konstrukci, jde-li o stroje a zařízení vyrobené podle konstrukce (dokumentace) dodavatele; dodávají-li se stroje a zařízení, které nevyžadují montáž, nebo dodávají-li se s montáží, odpovídá dodavatel též za jejich funkci, popřípadě za výkon,

b) odpovědnost za odborné provedení podle předaných podkladů a za použití materiálů uvedených v dokumentaci, jde-li o stroje nebo zařízení vyrobené podle konstrukce (dokumentace) požadované odběratelem.

Dodavatel odpovídá za žáruvzdorné vyzdívky průmyslových pecí 2 měsíce, za žáruvzdorné vyzdívky koksárenských baterií, vysokých pecí, ohřívačů větru a za ostatní žáruvzdorné vyzdívky a kouřovody 6 měsíců od splnění dodávky.

(1) Odpovědnost dodavatele se nevztahuje na vady, které mají původ

a) v dokumentaci, stroji, zařízení, montáži nebo ve zkouškách, které nejsou předmětem jeho dodávky; dodavatel však odpovídá za vady, které jsou způsobeny vlastnostmi stroje nebo zařízení, které stanovil v prováděcí dokumentaci nebo jiným způsobem,

b) v tom, že při dodávce způsobem šéfmontáže odběratel nejednal podle montážních příkazů dodavatele; dodavatel je povinen na tento důsledek odběratele upozornit tak, aby odběratel měl možnost závady montáže před jejím dokončením odstranit.

(2) Dodavatel neodpovídá

a) za poškození nebo zničení bezpečnostních zařízení, jejichž účelem je, aby se poškodila nebo zničila při přílišném namáhání, k němuž došlo při plnění této jejich funkce,

b) za vady jednotlivých částí dodávky po uplynutí jejich životnosti a za vady způsobené normálním opotřebením,

c) za vady způsobené neodbornou obsluhou nebo údržbou, zejména nedodržením předepsaných návodů k obsluze, údržbě, k použití médií, mazadel apod.,

d) za vady vzniklé nedodržením provozních předpisů nebo použitím dodaného stroje nebo zařízení za pracovních podmínek odlišných od sjednaných nebo obvyklých podmínek.

Reklamace a její vyřízení

Pro reklamaci a její vyřízení platí přiměřeně ustanovení § 44.

Odpovědnost za vady (záruka)

(k § 329 zákona)

Dodává-li se jako součást dodávky vývozního investičního celku zvláštní montáž, odpovídá dodavatel za správnost provedení montáže podle cizí montážní dokumentace; ustanovení § 53 písm. d) platí obdobně. Odběratel v těchto případech odpovídá za to, že nebudou porušena práva třetích osob.

Odpovědnost za vady (záruka)

(k § 329 zákona)

Zahrnuje-li dodávka objektu jednotlivé stroje a zařízení, popřípadě žáruvzdorné vyzdívky a kouřovody, odpovídá za ně dodavatel podle ustanovení § 49 odst. 2 a § 50. Ustanovení § 51 a § 52 se vztahují na tyto dodávky obdobně.

Odpovědnost za vady (záruka)

(k § 135 zákona)

(1) Pokud se dodávky podle tohoto oddílu uskutečňují pouze ve vztazích mezi čs. organizacemi, záruční doba činí 6 měsíců od splnění.

(2) Požaduje-li odběratel od dodavatele, aby mu za úplatu odstranil vady nebo poskytl nové bezvadné plnění poté, kdy dodavatelova odpovědnost za vady již zanikla, je dodavatel povinen zavázat se odběrateli k poskytnutí požadovaného plnění. Případné právo odběratele na náhradu škody vzniklé vadným plněním tím není dotčeno.

Přechodné ustanovení

Ustanoveními této vyhlášky se řídí právní vztahy vzniklé po dni její účinnosti; právní vztahy ze smluv o dodávce vývozních investičních celků uzavřených před účinností této vyhlášky, jakož i změny těchto právních vztahů, které nastaly po účinnosti této vyhlášky, se řídí dosavadními předpisy. Organizace se však mohou dohodnout, že se touto vyhláškou řídí též právní vztahy založené hospodářskými smlouvami uzavřenými před účinností této vyhlášky.

Zrušovací ustanovení

Zrušuje se vyhláška ministerstev zahraničního obchodu a těžkého strojírenství č. 1/1965 Sb., kterou se vydávají základní podmínky dodávky vývozních investičních celků.

Účinnost

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. července 1986.

Spolupráce při přípravě smlouvy se zahraničním zákazníkem

(k § 323 odst. 6 zákona)

(1) Dodavatel, který poskytuje odbornou pomoc (§ 323 odst. 6 zákona) je povinen vystavit svému pracovníku nebo jiné osobě plnou moc k zastupování; plná moc musí opravňovat k řešení všech technických otázek obchodního případu a kromě toho i dalších otázek, které dohodne dodavatel s odběratelem.

(2) Plná moc nesmí obsahovat výhrady, že stanoviska zástupce podléhají schválení, nebo výhrady, které jinak podmiňují závaznost jeho stanovisek. Dodavatel je povinen předat odběrateli předem jedno vyhotovení plné moci.

(3) Na žádost odběratele podá dodavatel pouze nezávaznou nabídku. Údaje v ní uvedené jsou jen orientační. Povahu nezávazné nabídky má i nabídka vypracovaná jako typová pro více obchodních případů.

(4) Dodavatel je povinen na žádost odběratele poskytnout své obvyklé podklady a údaje potřebné pro zhotovení propagačního materiálu.

Návrh smlouvy (nabídka)

(8) Výhrady podmiňující závaznost nabídky, s výjimkou výhrady podle § 323 odst. 3 zákona, jsou neplatné.

(k § 323 odst. 2 až 4 zákona)

(1) Hlavní dodavatel podává návrh smlouvy (nabídku) ve dvou vyhotoveních. Je-li jeho součástí nabídkový projekt, musí být podán současně s ním. Hlavní dodavatel je povinen do 15 dnů po obdržení poptávky, nestanovil-li vývozní odběratel v poptávce delší lhůtu pro vyjádření, sdělit vývoznímu odběrateli, zda nabídku podá v požadované lhůtě, v požadovaném rozsahu a podle požadovaných podmínek nebo zda nabídku nepodá; tím nejsou dotčeny postupy stanovené pro povinné projednávání dodavatelsko-odběratelských vztahů.³) Nevyjádří-li se v této lhůtě, pozbývá poptávka platnosti. Dohodnou-li se organizace ve sjednané lhůtě na úpravě poptávky, platí poptávka za předloženou v původní lhůtě. Ustanovení tohoto odstavce platí pro další dodavatele obdobně, přičemž 15denní lhůta se zkracuje na 10 dnů.

(2) Dohodnou-li se na tom dodavatel a odběratel nebo stanoví-li tak v dohodě jejich nadřízené ústřední orgány, podává hlavní dodavatel technickou část nabídky v dohodnutém nebo stanoveném cizím jazyku.

(3) Patnáctidenní lhůta, ve které je hlavní dodavatel povinen sdělit vývoznímu odběrateli řádně odůvodněné stanovisko, proč nemůže podat návrh smlouvy ve lhůtě uvedené v poptávce, se u dalších dodavatelů přiměřeně zkracuje tak, aby hlavní dodavatel mohl vůči vývoznímu odběrateli tuto lhůtu dodržet.

(4) Požádá-li dodavatel o doplnění poptávky, protože nepostačuje pro vypracování nabídky, a odběratel ji v dohodnuté lhůtě nedoplní, má dodavatel právo podání nabídky odmítnout. Požadavek na doplnění poptávky může hlavní dodavatel uplatnit pouze v patnáctidenní lhůtě, popřípadě další dodavatel v sedmidenní lhůtě po obdržení poptávky.

(5) Hlavní dodavatel je povinen poskytnout vývoznímu odběrateli své podklady potřebné pro vypracování kalkulace přímých obchodních nákladů zahraničních a odpovídá za jejich správnost a úplnost. Další dodavatelé jsou povinni poskytnout hlavnímu dodavateli potřebnou spolupráci.

(6) Devizové krytí nákladů dodavatele spojených s účastí jeho pracovníků při jednání se zahraničním zákazníkem v zahraničí zajišťuje vývozní odběratel.

(7) Nebyla-li uzavřena smlouva o dodávce vývozního investičního celku, náklady spojené s vypracováním nabídkového projektu hradí vývozní odběratel, byla-li nabídka včetně tohoto projektu podána ve lhůtě, rozsahu a podle podmínek požadovaných v poptávce, popřípadě v souladu s dohodou organizací (odstavec 1). Jestliže náklady spojené s vypracováním nabídkového projektu není vývozní odběratel povinen hradit a tuto okolnost způsobila příslušná projektová organizace nebo organizace dodávající části nabídkového projektu (§ 30 odst. 2), nemohou se tyto organizace zprostit odpovědnosti za vzniklou škodu.

Kontrola

(k § 119 odst. 1 a § 192 odst. 2 zákona)

(1) Vývozní odběratel je oprávněn kontrolovat u kteréhokoliv z dodavatelů zajištění, přípravu a průběh projektových prací, výroby, výstavby a montáže; zjistí-li přitom nedostatky, je povinen upozornit na ně hlavního dodavatele.

(2) Hlavní dodavatel je povinen v souladu se zvláštními předpisy⁴) umožnit zahraničnímu zákazníku kontrolu postupu výroby, jakosti výrobků, expedice apod. v rozsahu a za podmínek smlouvy se zahraničním zákazníkem, jestliže s nimi souhlasil nebo jestliže je to v této smlouvě sjednáno ve shodě s požadavky zahraničního trhu.

(3) Hlavní dodavatel má práva uvedená v odstavci 1 s tím, že může ještě vyžadovat od všech dodavatelů předložení všech podkladů a podání informací, které potřebuje pro splnění svých povinností.

Plnění zahraničních osob

(1) Zajišťuje-li vývozní odběratel kompletaci své dodávky zahraničnímu zákazníkovi z dodávky vývozního investičního celku a z plnění zahraničních osob, jsou hlavní dodavatel a vývozní odběratel povinni sjednat ve smlouvě o dodávce vývozního investičního celku vzájemné závazky k zabezpečení práv a povinností vyplývajících ze spolupráce vývozního odběratele se zahraničními osobami. Souhlasí-li vývozní odběratel po uzavření smlouvy o dodávce vývozního investičního celku, aby některá plnění byla opatřena ze zahraničí, jsou hlavní dodavatel a vývozní odběratel povinni sjednat odpovídající změny této smlouvy a úpravy vzájemných závazků k zabezpečení práv a povinností vyplývajících ze spolupráce vývozního odběratele se zahraničními osobami.

(2) Ve smlouvě o dodávce vývozního investičního celku je hlavní dodavatel povinen zavázat se na žádost vývozního odběratele

a) k poskytnutí odborné pomoci při uzavírání smluv se zahraničními osobami a při plnění těchto smluv,

b) k převzetí koordinace projektové dokumentace vývozního investičního celku s projektovou dokumentací vypracovanou v zahraničí; má-li k tomu technické předpoklady a neznemožní-li to plnění jeho jiných úkolů, které jsou uvedeny ve státním plánu jako přednostní, je povinen zajistit jako součást dodávky vývozního investičního celku zpracování projektové dokumentace za celý rozsah dodávky vývozního odběratele zahraničnímu zákazníkovi, jakož i uskutečnit montáž, zkoušky, přípravu a uvedení plnění zahraničních osob do provozu nebo do užívání.

(3) Hlavní dodavatel je povinen

a) předkládat včas a s dodržením dovozního režimu návrhy na zabezpečení plnění zahraničních osob vývozním odběratelem, je-li to třeba vzhledem k rozsahu dodávky vývozního odběratele zahraničnímu zákazníkovi,

b) provádět, má-li k tomu technické předpoklady, jménem vývozního odběratele a na základě jeho zmocnění přejímku plnění zahraničních osob,

c) upozornit vývozního odběratele bez zbytečného odkladu na vady plnění zahraničních osob, pokud je zjistil.

(4) Hlavní dodavatel je povinen smluvně se zavázat provádět, pokud k tomu má technické předpoklady, na žádost vývozního odběratele opravy nebo výměny vadných plnění zahraničních osob, popřípadě je nově dodat, a to za úplatu. Vývozní odběratel přitom odpovídá za to, že tím nebudou porušena práva k vynálezům, průmyslovým vzorům, ochranným známkám, označení původu výrobků, autorská nebo jiná obdobná práva zahraničních osob a nemůže se zprostit odpovědnosti za škodu tím způsobenou.

(5) Hlavní dodavatel se nemůže zprostit odpovědnosti za škodu způsobenou vadami dodávky vývozního odběratele zahraničnímu zákazníkovi, jsou-li způsobeny vlastnostmi plnění zahraničních osob, které sám navrhl, nebo jsou-li způsobeny v souvislosti s tím vlastnostmi dodávky hlavního dodavatele; to neplatí, jsou-li vady dodávky vývozního odběratele způsobeny vadami plnění zahraniční osoby. Podmínkou takové odpovědnosti je souhlas hlavního dodavatele s příslušnými ustanoveními smlouvy se zahraničním zákazníkem.

(6) Ustanovení odstavce 1 platí pro další dodavatele a příslušnou projektovou organizaci obdobně a ustanovení odstavců 2 až 4 přiměřeně; činnosti těchto organizací podle odstavců 2 a 3 se uskutečňují za úplatu.

Mezistátní podmínky

Vztahují-li se na smlouvu se zahraničním zákazníkem mezistátní podmínky a jde o ustanovení, která si dodavatel a odběratel mohou sjednat dohodou, jsou dodavatel a odběratel v takovém případě vázáni zněním mezistátních podmínek i v tuzemských vztazích.

Ustanovení upravující práva organizací na úplatu za činnosti, popřípadě plnění vymezená touto vyhláškou se nepoužijí v těch vztazích, ve kterých se úplata podle cenových předpisů⁵) vypořádává mezi organizacemi jinak.

PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE

Zpracování projektové dokumentace

Skladba projektové dokumentace

(1) K uskutečnění dodávky vývozního investičního celku se zpracovává projektová dokumentace odpovídající poptávce a povaze dodávky.

(2) Projektovou dokumentaci zpravidla tvoří

a) nabídkový projekt, popřípadě jiný projekt sloužící ke zpracování prováděcí dokumentace (dále jen „nabídkový projekt“),

b) prováděcí dokumentace,

c) další projektové práce (§ 30 odst. 4).

Nabídkový projekt

(1) Nabídkový projekt je souborným technicko-ekonomickým řešením záměru vyjádřeného v poptávce. Musí být zpracován do podrobností umožňujících

a) stanovit v nabídce předmět dodávky vývozního investičního celku,

b) řešit technické, ekonomické a organizační, vnější i vnitřní souvislosti dodávky vývozního investičního celku v průběhu její realizace, popřípadě při uvádění do provozu nebo do užívání.

(2) Nabídkový projekt podle povahy dodávky vývozního investičního celku zpravidla

a) člení dodávku vývozního investičního celku na soubory strojů a objekty, specifikuje hlavní stroje, zařízení a přístroje, popřípadě též stavební hmoty, dílce a konstrukce, navrhuje části dodávky vývozního investičního celku pro uvádění do provozu nebo do užívání a stanoví k tomu příslušné podmínky,

b) označí dodávky jiného než československého původu kompletující dodávku vývozního investičního celku jako její součást,

c) stanoví podmínky pro použití strojů, které nejsou zahrnuty do dodávky vývozního investičního celku, ačkoliv pojmově jsou součástí dodávaného souboru strojů nebo objektu,

d) stanoví důsledky provozu nebo užívání na ekologické podmínky.

(1) Zpracovatelem nabídkového projektu je hlavní dodavatel, popřípadě zmocněnec sdružení, mají-li oprávnění k projektové činnosti,⁶) nebo příslušná projektová organizace.

(2) Zpracovatel nabídkového projektu může s vyššími dodavateli dohodnout, že mu dodají část nabídkového projektu v rozsahu svých dodávek nebo jejich částí za předpokladu, že mají oprávnění k projektové činnosti.

(3) Zpracování prováděcí dokumentace zajišťují v rozsahu svých dodávek jako jejich součást vyšší dodavatelé.

(4) Hlavní dodavatel, popřípadě zmocněnec sdružení, zajišťuje jako součást dodávky vývozního investičního celku další projektové práce požadované vývozním odběratelem a odpovídá za soulad jednotlivých částí prováděcí dokumentace navzájem i za její soulad s nabídkovým projektem. Pokud zpracovává nabídkový projekt projektová organizace, je povinna na žádost hlavního dodavatele zajistit pro něj další činnosti hlavního dodavatele uvedené v tomto odstavci.

Vykonává-li funkci hlavního dodavatele jediná organizace, posuzuje se jako vývozní finální dodavatel, pokud jde o její vlastní vývozní finální dodávku; stejně se posuzují organizace, které uzavřely smlouvu o sdružení za účelem výkonu funkce hlavního dodavatele (§ 92 odst. 2), pokud jde o jejich vlastní vývozní finální dodávky.

Autorský dozor

(1) Zpracovatel nabídkového projektu je povinen vykonávat autorský dozor, jímž se ověřuje dodržování technicko-ekonomického a jiného řešení nabídkového projektu v navazující činnosti vyšších dodavatelů. To platí obdobně, jestliže byly se souhlasem zpracovatele nabídkového projektu provedeny v této dokumentaci úpravy v souladu se smlouvou se zahraničním zákazníkem.

(2) Autorský dozor je zpracovatel nabídkového projektu povinen vykonávat po dobu, způsobem a za podmínek sjednaných ve smlouvě se zahraničním zákazníkem; podmínkou je souhlas hlavního dodavatele udělený po dohodě se zpracovatelem nabídkového projektu.

(3) Na žádost zpracovatele nabídkového projektu jsou dodavatelé jeho částí a popřípadě dodavatelé dalších projektových prací povinni zúčastnit se autorského dozoru v rozsahu svých dodávek.

(4) Na žádost zpracovatele nabídkového projektu jsou zpracovatelé prováděcí dokumentace povinni poskytnout mu při výkonu autorského dozoru potřebnou součinnost.

(5) Zjistí-li zpracovatel nabídkového projektu při výkonu autorského dozoru nedodržení řešení nabídkového projektu, uvědomí o tom bez zbytečného odkladu hlavního dodavatele, pokud jím není sám, a popřípadě i vyšší dodavatele, kteří jsou povinni včas odstranit zjištěné závady; současně uvědomí i vývozního odběratele.

Odpovědnost

Převzal-li zpracovatel nabídkového projektu koordinaci podle § 22 odst. 2 písm. b), odpovídá i za soulad projektové dokumentace zpracované v zahraničí s projektovou dokumentací (§ 27), jakož i za správnost technologie v nich použité.

Předběžné návěští, přepravní dispozice, přeprava

(k § 331a zákona)

(1) Hlavní dodavatel je povinen zaslat vývoznímu odběrateli nejpozději 21 dnů před zamýšlenou expedicí předběžné návěští o pohotovosti plnění k odeslání s jejich názvem a specifikací, údaji o přibližné hmotnosti, přibližném počtu jednotlivých zásilek (beden, balíků, svazků apod.) tak, aby bylo možno vystavit vývozní doklady. Při lodních zásilkách poskytuje hlavní dodavatel tyto údaje co nejpřesněji. Vývozní odběratel je povinen nejpozději do 10 dnů po obdržení tohoto návěští zaslat hlavnímu dodavateli přepravní dispozice, jakož i všechny potřebné vývozní doklady; touto lhůtou není vázán, jde-li o expedici před začátkem sjednané dodací lhůty nebo po jejím uplynutí.

(2) Hlavní dodavatel je povinen zaslat vývoznímu odběrateli nejpozději do 24 hodin po provedení expedice telegram nebo dálnopis obsahující odkaz na zaslané předběžné návěští, označení zásilky, dobu a místo expedice, hrubou hmotnost, počet jednotlivých zásilek a u vagónových zásilek též čísla vagónů.

(3) Nejpozději do 48 hodin po provedení expedice zašle hlavní dodavatel vývoznímu odběrateli odesílací návěští s druhopisem odesílacího dokladu a případně s dalšími doklady, které vývozní odběratel určí v přepravní dispozici. Návěští musí obsahovat označení dodávky vývozního investičního celku, přesný počet odeslaných jednotlivých zásilek, jejich jednotlivou a celkovou hrubou a čistou hmotnost, jejich rozměry a přesnou specifikaci obsahu zásilky, členěnou podle jednotlivých zásilek, s případným odkazem na jednotlivé položky celkové technické specifikace, způsob dopravy a místo určení.

(4) Při traťových dodávkách plní povinnosti hlavního dodavatele podle odstavců 1 až 3 odesílatelé. Odesílatelé jsou však povinni informovat hlavního dodavatele podepsanou kopií.

(5) Vývozní odběratel je povinen zajistit zahraniční přepravu všech částí dodávky do místa určení.

(6) Speciální vagóny dodavatele (vozy přepravců) musí vývozní odběratel vrátit ihned po vyložení nákladu vyplaceně do závodu dodavatele (přepravce).

Ustanovení § 48 až 51 platí, není-li sjednáno ve smlouvě se zahraničním zákazníkem něco jiného, ve znění, s nímž souhlasil dodavatel.

(1) Dodavatel je dále povinen

a) projednávat jménem vývozního odběratele na staveništi nebo montážním pracovišti s pracovníky zahraničního zákazníka technické otázky související s plněním smlouvy se zahraničním zákazníkem, požádá-li ho o to vývozní odběratel a udělí mu pro tento účel potřebné zmocnění,

b) provádět jménem vývozního odběratele zápisy do stavebního deníku nebo montážního deníku, popřípadě do jiných výkazů, požádá-li ho o to vývozní odběratel a udělí mu pro tento účel potřebné zmocnění,

c) ihned oznamovat vývoznímu odběrateli všechny případy porušení povinností zahraničního zákazníka.

(2) Podmínkou vzniku dodavatelovy povinnosti podle ustanovení odstavce 1 je, že jeho pracovníci na staveništi nebo montážním pracovišti mají potřebné jazykové předpoklady a že mu vývozní odběratel včas předá znění smlouvy se zahraničním zákazníkem.

(3) Dodavatel je vůči vývoznímu odběrateli vázán postupem, který učinil podle ustanovení odstavce 1.

Přeprava

Odběratel je povinen zajistit přepravu inventáře, popřípadě pomocného materiálu do zahraničí. Přeprava se uskutečňuje na účet odběratele s výjimkou vývozního odběratele.

Stavební a montážní výkazy

(1) Veškeré práce a spotřebovaný pracovní čas československých pracovníků, přesčasové práce, popřípadě cesty mimo pracoviště, absence a podobně zapisuje dodavatel do stavebních nebo montážních výkazů (dále jen „výkazy“); za jejich správnost odpovídá vedoucí výstavby.

(2) Výkazy podepisuje vedoucí výstavby, který je předkládá k podpisu vývoznímu odběrateli (obvykle určenému pracovníkovi, pokud je na staveništi nebo montážním pracovišti přítomen) na jeho žádost a ve lhůtě jím požadované. Má-li vývozní odběratel námitky proti údajům v nich uvedeným, je povinen je ve výkazu ihned poznamenat. Průpis potvrzených, popřípadě jím doplněných výkazů si odběratel ponechá.

(3) Výkazy se vyhotovují v jazyku, na němž se organizace ve smlouvě dohodly.

Českoslovenští pracovníci

(1) Vývozní odběratel je povinen obstarat v zahraničí veškeré úřední formality při povolování pobytu a práce československých pracovníků a při vyclívání dovážených a vyvážených předmětů a pomáhat československým pracovníkům při ostatním styku s místními úřady, pokud to místní předpisy umožňují. Potřebná víza a jiné formality, které se obstarávají v tuzemsku, je povinen včas zajistit vývozní odběratel; dodavatelé zajišťují tyto formality jen tehdy, jestliže se na tom dohodly nadřízené ústřední orgány s federálním ministerstvem zahraničního obchodu.

(2) Při návratu pracovníka po jeho nepřetržitém jednoročním pobytu v zahraničí nese odběratel náklady spojené s jeho návratem a s vysláním nového pracovníka. Vymění-li dodavatel pracovníka dříve než po jednom roce nepřetržitého pobytu v zahraničí, nese náklady spojené s návratem pracovníka a s vysláním nového pracovníka.

(3) Dodavatel je oprávněn, a pokud o to odběratel požádá, je povinen vyměnit svého pracovníka při pracovní neschopnosti trvající déle než 4 týdny. Náklady spojené s vysláním a cestou nového pracovníka a přepravou práce neschopného pracovníka zpět do Československa včetně případného nezbytného doprovodu předepsaného lékařem nebo dopravními předpisy hradí odběratel. Návrat nemocného pracovníka se uskuteční, prohlásí-li ošetřující lékař, že nemocný je schopen přepravy. Zemře-li pracovník, zajistí vývozní odběratel na žádost hlavního dodavatele přepravu pozůstatků do Československa, pokud tomu nebrání československé nebo místní předpisy.

(4) Dodavatel je povinen na žádost odběratele dočasně odvolat své pracovníky, jestliže stavební práce nebo montáž byly přerušeny z důvodů, za něž dodavatel neodpovídá. Odběratel hradí náklady s tím spojené.

(5) Nástup pracovníka, který je v zahraničí, na dovolenou určí dodavatel se souhlasem odběratele tak, aby nebyly rušeny stavební práce nebo montáž. Dodavatel obstará předem pasové formality pro včasný návrat svých pracovníků.

Vedoucí výstavby

(1) Hlavní dodavatel určí před zahájením prací na staveništi nebo montážním pracovišti v zahraničí vedoucího výstavby, který bude odpovědný za plnění závazků ze smlouvy o dodávce vývozního investičního celku týkajících se těchto prací. Vedoucí výstavby bude ve styku s vývozním odběratelem, popřípadě bude jednat jménem vývozního odběratele na základě jeho zmocnění se zahraničním zákazníkem.

(2) Vývozní odběratel sdělí hlavnímu dodavateli jméno svého pracovníka určeného k jednání s vedoucím výstavby.

(3) Vývozní odběratel je povinen zajistit pro vedoucího výstavby věcné předpoklady pro řádné plnění jeho úkolů v zahraničí.

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci

(1) Dodavatel odpovídá za provedení opatření k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci podle československých a místních předpisů.

(2) Odběratel je povinen zajistit na žádost dodavatele taková opatření k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, která může zajistit jen zahraniční zákazník, popřípadě zajistit součinnost zahraničního zákazníka při jejich provádění, bez níž nelze taková opatření provést.

(3) Odběratel zajistí bezplatně všechny prostředky k bezpečnosti a ochraně zdraví při práci předepsané místními předpisy, pokud nejsou předepsány v Československu a nejsou v Československu dostupné.

Pojem

(k § 326 zákona)

Montáží se rozumí umístění a smontování strojů, zařízení a konstrukcí na sjednaném místě tak, aby byly schopny provozu, popřípadě užívání, jakož i zkoušky (§ 73).

Způsob montáže

(k § 326 zákona)

(1) Při dodávce montáže dodavatelským způsobem provádí dodavatel všechny montážní práce a odpovídá za jakost provedených prací a za dodací lhůtu.

(2) Při dodávce montáže způsobem šéfmontáže dodavatel montážní práce jen odborně technicky řídí. Dodavatel dává příkazy k zajištění jakosti montážních prací; může provést vybrané montážní práce v dohodnutém rozsahu sám nebo jednotlivé montážní práce podle svého rozhodnutí.

Jestliže odběratel na výzvu dodavatele učiněnou v přiměřené lhůtě předem neumožní včasné provedení zkoušek (§ 73), dohodne dodavatel a odběratel další postup; jsou však povinny stanovit důsledky pro případ, že se později provedenými zkouškami prokáže, že dodávka montáže nebyla splněna podle sjednaných podmínek.

Montážní pracoviště

Montážním pracovištěm je místo na staveništi, na němž mají být stroje a zařízení umístěny a smontovány.

Montážní deník

(1) Pokud místní předpisy závazně neupravují rozsah, způsob a náležitosti montážního deníku (dále jen „deník“) a jazyk, ve kterém má být veden, je dodavatel povinen jej vést podle ustanovení odstavců 2 až 7.

(2) Dodavatel je povinen vést deník v jazyku, na němž se organizace dohodly. Do deníku se zapisují všechny skutečnosti rozhodné pro plnění závazků ze smlouvy.

(3) Za rozhodné skutečnosti podle odstavce 2 se považují zejména údaje o časovém postupu montáže, její jakosti, druhu a množství použitého montážního materiálu, druhu a době použití montážních mechanismů a připravenosti stavebních prací, jejich postupu, popřípadě jejich přerušení a znovuzahájení s uvedením důvodů a vlivů na další postup montáže a odůvodnění odchylek montáže od projektové dokumentace.

(4) Dodavatel vede deník ode dne převzetí montážního pracoviště nebo jeho části do dne ukončení montáže.

(5) Odběratel je povinen sledovat obsah deníku a k zápisům připojovat svá stanoviska.

(6) Kromě dodavatele může zápisy provádět odběratel a organizace vykonávající autorský dozor.

(7) Deníky se vedou samostatně pro jednotlivé vývozní finální dodávky. Deník hlavního dodavatele se skládá z deníku (deníků) jeho vlastních dodávek a z průpisů deníků jeho vývozních finálních dodavatelů, podepsaných hlavním dodavatelem.

(8) Deníky uschovává dodavatel po dobu 20 let od splnění.

Objekt

Poptávka

(k § 323 odst. 1 zákona)

Poptávka na dodávku objektu obsahuje kromě náležitostí podle § 13 zpravidla též údaje o způsobu zajišťování a prověřování geodetických prací a topografického, geologického, popřípadě hydrogeologického průzkumu nebo jejich výsledky.

Revize, repase, demontáže, poddodávky montážních a stavebních prací

Uzavírání smluv

(k § 151 zákona)

(1) O provedení revizí, repasí a demontáží a o poddodávkách montážních a stavebních prací se uzavírají smlouvy o jiných pracích a výkonech (§ 356 zákona), popřípadě smlouvy o vývozu prací a výkonů (§ 332b zákona).

(2) Na žádost odběratele je dodavatel povinen uzavřít smlouvu o provedení revize nebo repase.

TECHNICKÁ POMOC

Dodavatel je povinen na žádost odběratele se smluvně zavázat k poskytnutí technické pomoci při montáži, kterou provádí zahraniční osoba, pokud se montáž týká jím dodaných strojů a zařízení v rámci dodávky vývozního investičního celku.

Pro poskytování technické pomoci sjednají organizace podmínky ve smlouvě.

SDRUŽENÍ

Odpovědnost členů sdružení a jejich vztahy k vývoznímu odběrateli

(1) Ze smlouvy o dodávce vývozního investičního celku jsou všichni členové sdružení zavázáni vůči vývoznímu odběrateli společně a nerozdílně.

(2) Ve smlouvě o dodávce vývozního investičního celku musí být uveden zmocněnec.

(3) Každý člen sdružení fakturuje vývoznímu odběrateli část dodávky, která je pro něj vymezena ve smlouvě o dodávce vývozního investičního celku.

(4) Ve všech věcech týkajících se smlouvy o dodávce vývozního investičního celku jedná s vývozním odběratelem pouze zmocněnec s výjimkou věcí souvisejících s fakturací; tyto věci vyřizuje vývozní odběratel s každou organizací, s níž je v rámci sdružení v přímém smluvním vztahu.

Změna a zrušení závazku ze smlouvy o sdružení

K platnosti dohody o změně nebo zrušení závazku ze smlouvy o sdružení je zapotřebí souhlasu všech členů sdružení; pokud by taková změna nebo zrušení závazku ovlivnila některý závazek členů sdružení vůči vývoznímu odběrateli nebo pokud jsou vůči němu členové sdružení vázáni společnou nabídkou, je k platnosti této dohody třeba též souhlasu vývozního odběratele.

PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Odchylky

Organizace se nemohou dohodou odchýlit od ustanovení části prvé, druhé a deváté a od ustanovení § 10, § 12 odst. 1 a 2, § 13 odst. 1, § 16, § 23 odst. 5, § 24, § 25, § 26, § 36, § 44 odst. 1 až 3, § 68, § 72, § 77 odst. 8, § 83 až § 86, pokud z jejich znění nevyplývá možnost jiné dohody.