Preambule
jelikož Rada přidružení poté, co jí byly poskytnuty veškeré příslušné informace, souhlasila s tímto doporučením,
rozhodla takto:
Rada přidružení,
jelikož Kontaktní skupina uvedená v článku 10 protokolu 2 Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, která vstoupila v platnost 1. února 1995, se sešla 15. října 1998 a dohodla se doporučit Radě přidružení zřízené podle článku 104 Dohody, aby systém dvojité kontroly zavedený v roce 1998 Rozhodnutím č. 3/97 Rady přidružení byl prodloužen na období od 1. ledna do 31. prosince 1999,
Čl. 1
Článek 1
1. Systém dvojité kontroly stanovený Rozhodnutím č. 3/97 Rady přidružení pro období od 1. ledna do 31. prosince 1998 bude uplatňován v období od 1. ledna do 31. prosince 1999. Odkazy na období 1. leden až 31. prosinec 1998 v názvu, preambuli a článku 1 odst. 1 a 3 Rozhodnutí se tímto nahrazují odkazy na 1. leden až 31. prosinec 1999.
2. Příloha I Rozhodnutí se nahrazuje textem obsaženým v příloze k tomuto Rozhodnutí.
Čl. 2
Článek 2
Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost datem jeho přijetí.
Bude se uplatňovat s účinkem od 1. ledna 1999.
Příloha č. 3.2
Příloha
PŘÍLOHA I
ČESKÁ REPUBLIKA
Seznam výrobků podléhajících dvojité kontrole (1999)
| Tlusté plechy (kromě ex-kódů KN) | |
| 7208 40 10 | |
| 7208 51 30 | |
| 7208 51 50 | |
| 7208 51 91 | |
| 7208 51 99 | |
| 7208 52 91 | |
| 7208 52 99 | |
| 7208 54 10 | |
| 7208 90 10 | |
| 7208 90 90 | |
| Plechy válcované za studena |
| 7209 15 00 |
| 7209 16 90 |
| 7209 17 90 |
| 7209 18 91 |
| 7209 18 99 |
| 7209 25 00 |
| 7209 26 90 |
| 7209 27 90 |
| 7209 28 90 |
| 7211 23 10 |
| 7211 23 51 |
| 7211 29 20 |
| Tvarová ocel |
| 7216 31 11 |
| 7216 31 19 |
| 7216 31 91 |
| 7216 31 99 |
| 7216 32 11 |
| 7216 32 19 |
| 7216 32 91 |
| 7216 32 99 |
| Svařované trubky |
| Kompletní nomenklatura čísla 7306 |