Příloha č. 4.1
Prodloužení prozatímní obchodní dohody mezi Československou republikou a dominiem Kanadou ze dne 20. prosince 1926.
(Překlad.)
Ministr financí,
Kanada.
V Ottawě, dne 6. února 1928.
Milý pane Květoni,
kladu si za čest sděliti, že kanadská vláda očekávajíc brzké sjednání obchodní úmluvy souhlasí s tím, aby prozatímní obchodní dohoda sjednaná mezi vládou dominia Kanady a vládou Československé republiky v Praze dne 20. prosince 1926, jež vyprší dne 31. března 1928, zůstala v platnosti až do té doby, kdy bude nahražena obchodní úmluvou, o níž se právě jedná, s tím omezením, že může býti tři měsíce předem vypovězena.
Vám oddaný
JAMES A. ROBB v. r.,
ministr financí, Kanada.
Vážený pan F. V. Květoň,
úřadující československý generální konsul,
v Montrealu.
Příloha č. 4.2
(Překlad.)
Generální konsulát
ČSR.
Č. 887/28.
V Ottawě, dne 6. února 1928.
Vážený pane,
kladu si za čest sděliti, že československá vláda očekávajíc brzké sjednání obchodní úmluvy souhlasí s tím, aby prozatímní obchodní dohoda sjednaná mezi vládou Československé republiky a vládou dominia Kanady v Praze dne 20. prosince 1926, jež vyprší dne 31. března 1928, zůstala v platnosti až do té doby, kdy bude nahražena obchodní úmluvou, o níž se právě jedná, s tím omezením, že může býti tři měsíce předem vypovězena.
Mám čest býti Vám,
vážený pane,
v úctě oddaný
F. V. KVĚTOŇ v. r.,
úřadující generální konsul.
Vážený pan James A. Robb,
ministr financí,
Ottawa, Ont.