Příloha č. 4.1
Prodloužení prozatímní obchodní dohody mezi Československou republikou a dominiem Kanadou ze dne 20. prosince 1926.
Vážený pan F. V. Květoň,
úřadující československý generální konsul,
v Montrealu.
(Překlad.)
Ministr financí,
Kanada.
V Ottawě, dne 6. února 1928.
Milý pane Květoni,
kladu si za čest sděliti, že kanadská vláda očekávajíc brzké sjednání obchodní úmluvy souhlasí s tím, aby prozatímní obchodní dohoda sjednaná mezi vládou dominia Kanady a vládou Československé republiky v Praze dne 20. prosince 1926, jež vyprší dne 31. března 1928, zůstala v platnosti až do té doby, kdy bude nahražena obchodní úmluvou, o níž se právě jedná, s tím omezením, že může býti tři měsíce předem vypovězena.
Vám oddaný
JAMES A. ROBB v. r.,
ministr financí, Kanada.
Příloha č. 4.2
(Překlad.)
F. V. KVĚTOŇ v. r.,
úřadující generální konsul.
Vážený pan James A. Robb,
ministr financí,
Ottawa, Ont.
Generální konsulát
ČSR.
Č. 887/28.
V Ottawě, dne 6. února 1928.
Vážený pane,
kladu si za čest sděliti, že československá vláda očekávajíc brzké sjednání obchodní úmluvy souhlasí s tím, aby prozatímní obchodní dohoda sjednaná mezi vládou Československé republiky a vládou dominia Kanady v Praze dne 20. prosince 1926, jež vyprší dne 31. března 1928, zůstala v platnosti až do té doby, kdy bude nahražena obchodní úmluvou, o níž se právě jedná, s tím omezením, že může býti tři měsíce předem vypovězena.
Mám čest býti Vám,
vážený pane,
v úctě oddaný