Preambule
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Nizozemského království
se dohodly takto:
Čl. 1
Článek 1
Berouce v úvahu své mezinárodní závazky, smluvní strany budou podporovat hospodářskou, průmyslovou, zemědělskou a technickou spolupráci mezi zainteresovanými podniky, organizacemi a institucemi ve svých zemích.
Čl. 2
Článek 2
Pro zajištění rozvoje hospodářské, průmyslové, zemědělské a technické spolupráce se zřizuje Společná komise, složená ze zástupců obou smluvních stran. Zástupci zainteresovaných hospodářských organizací a podniků se mohou podílet na její činnosti.
Společná komise se schází jednou ročně, střídavě v Praze a v Haagu nebo na požádání jedné ze smluvních stran.
Její funkcí bude, mezi jiným:
a) pravidelně hodnotit rozvoj hospodářské spolupráce ve všech jejích příslušných aspektech;
b) provádět hodnocení a zkoumat otázky vyplývající z provádění této Dohody a předkládat smluvním stranám náležité návrhy;
c) vyměňovat si názory na další rozvoj hospodářské, průmyslové, zemědělské a technické spolupráce.
Společná komise může vytvářet zvláštní pracovní skupiny pro posuzování specifických záležitostí, týkajících se hospodářské spolupráce. Společná komise stanoví pracovní řád takových skupin.
Čl. 3
Článek 3
Smluvní strany určí prostřednictvím Společné komise zřízené v článku 2 oblasti, ve kterých považují rozvoj spolupráce za užitečný. Při určování těchto specifických oblastí smluvní strany vezmou zvláště v úvahu své zdroje a potřeby surovin, zařízení, spotřebního zboží, technologie a dalších služeb.
Čl. 4
Článek 4
Spolupráce, zmíněná v článku 1 této dohody, může mít kromě jiného následující formy:
- společné projektování, výstavbu, modernizaci a rozšiřování průmyslových závodů;
- společnou výrobu a odbyt;
- společný výzkum a vývoj výrobních procesů, výměnu technické dokumentace, organizaci stáží, výstav a konzultací mezi experty.
Čl. 5
Článek 5
Smlouvy o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci budou uzavírány mezi zainteresovanými organizacemi a podniky v obou zemích v souladu se zákony a předpisy každé země.
Čl. 6
Článek 6
Pokud jde o Nizozemské království, bude se tato dohoda vztahovat na celé království, neoznámí-li vláda Nizozemského království vládě Československé socialistické republiky opak do jednoho měsíce po vstupu této dohody v platnost.
Čl. 7
Článek 7
Tato dohoda vstoupí v platnost jeden měsíc po datu, kdy smluvní strany se navzájem písemně informovaly, že ústavně požadované náležitosti v jejich zemích byly splněny. Dohoda zůstane v platnosti na neurčitou dobu.
Každá smluvní strana může ukončit tuto dohodu písemnou šestiměsíční výpovědí druhé smluvní straně.
Vláda Nizozemského království bude oprávněna, při dodržení období zmíněného v předcházejícím odstavci tohoto článku, ukončit platnost této dohody odděleně ve vztahu ke kterékoliv ústavní části království.
Ukončení platnosti této Dohody se nedotkne platnosti smluv, které byly podle ní uzavřeny.